VIDEO GAMES
TRANSLATION
SERVICES
The gaming industry is growing rapidly, with 2.2 billion gamers worldwide generating $108.9 billion in game revenues in 2017, an increase of $7.8 billion or 7.8% from the previous year. Although your mobile or video game may be available worldwide, it may not be optimized for global users. As the next person to download or purchase your game could be from any part of the world, it is crucial to localize for key market segments to achieve global growth. Our mobile app and video game translation services can help you optimize your games for an excellent user experience in over 300 languages.
- Video game dialogue translation
- In-game menus, buttons & tutorial translation
- SEO contant tranlsation
Digital
Affordable prices
Convenient
Experienced team
Global
Multilingual
Exploring Our Video Game Translation Services
Our game localization services are engineered to tailor video games to the linguistic, cultural, and functional needs of precise target audiences in distinct regions or markets. Here, you can explore various categories of video game localization services we offer: Our experienced team of linguists prioritize consistency, accurate terminology, and technical precision when translating technical documentation. Below are various Video Game translation services that our specialized team can provide:
Narrative Translation:
This involves translating all in-game narratives, encompassing menus, dialogues, subtitles, and other text-based components, from the source language to the target language. It demands profound expertise not only in the target language and culture but also in gaming terminology and conventions. The objective of narrative translation is to provide precise and culturally relevant translations that elevate the player's immersion.
Adapting Audiovisual Content:
Adapting audio and video content in video games, including cutscenes, voiceovers, sound effects, and music, to harmonize with the linguistic and cultural expectations of the target audience. Attention to detail and an in-depth comprehension of the target culture are indispensable to ensure that the localized audio and video content captivates and resonates with players.
User Interface Enhancement:
User interface enhancement involves customizing the game's user interface, encompassing buttons, menus, and other elements, to align with the linguistic and functional requisites of the target audience. This may entail altering button layouts, menu structures, and font sizes to enhance the game's navigability for players.
Script Localization:
Game script localization entails translating all in-game text, comprising dialogues, subtitles, and menu selections, from the source language to the target language. Profound comprehension of the target language and culture, coupled with an adept understanding of gaming terminology and conventions, is essential. Game script translations must be accurate, culturally fitting, and engaging to ensure an optimal player experience.
Visual Elements Adaptation:
Visual elements adaptation involves tailoring all visual components in the game to align with the linguistic and cultural expectations of the target audience. This encompasses adapting images, symbols, logos, and other visual assets. Successful graphics localization hinges on a profound understanding of the target culture and the cultural significance of visual elements. It's imperative to ensure that graphics localization is culturally sensitive and attractive to the target audience.
Quality Assurance:
Quality assurance entails meticulous testing of the localized game to eliminate linguistic, cultural, or functional imperfections.
Marketing and Advertising Customization:
This involves adapting the game's marketing and advertising materials, including trailers, posters, and promotional assets, to harmonize with the linguistic and cultural preferences of the target audience.
Video game dialogue translation
Our translators, who specialize in linguistics, not only analyze the semantic meaning of the game dialogue but also take into consideration the tone and artistic prose.
In-game menus, buttons & tutorial translation
Our team of Video Game Localization experts recognizes that user experience is a crucial aspect of game development, and therefore, our translators focus on more than just perfect grammar. We also ensure that in-game menus, overlays, and tutorials are accurately translated to provide an immersive gaming experience for users in their native language.
SEO contant tranlsation
Localizing your SEO content for your mobile or video game can help connect with your audience in a particular region by using their language, terminology, and search behaviors. Instead of using generic search terms that may not resonate with your target audience, using localized keywords and phrases can help your game reach a wider audience in different regions.
